Attended cardiorespiratory sleep study